Yellow Card Questions and Clarifications

  This post attempts to answer and clarify the most commonly asked questions regarding the “Yellow Card” issued after embassy visa interview. What does Yellow Card mean and what does it say? Yellow Card is issued after completing your US embassy visa interview. It has your name and case number (KBL #) along with instructions to check your case status. …

Visa Program for British Interpreters in Helmand

The UK Government has extended its relocation scheme for Afghan interpreters that served alongside British Forces in Helmand, Afghanistan for another six years. The eligibility criteria for the Relocation Offer under the scheme are that the LES (Locally Employed Staff) must have been: employed directly by the UK government at the time of their redundancy in a role which took them regularly …

How to Apply for Diversity Visa (Green Card Lottery)?

Do you want to know how to apply for a #DiversityVisa? Follow the guidelines in this video: ow.ly/STRaB #DV2020 ow.ly/STRaB :میخواهید به ویزۀ لاتری ایالات متحده درخواستی بدهید؟ برای رهنمای لازم این ویدیو را ببینید ow.ly/STRaB :غواړي د متحده ایالاتو د لاټرۍ ویزې لپاره غوښتنلیک وسپاري؟ د لازمې لارښوونې لپاره دغه ویډیو وګورئ Original Source from U.S. Embassy Kabul Facebook page:

California Driving Handbook in English and Farsi

The California Driving Handbook in English and Farsi version has been made available for download at these links: English version: California Driver Handbook – English Farsi version: California Driver Handbook – Farsi Download California DMV Farsi sample tests here: http://www.dmvtestinfarsi.com For Virginia Driving Handbook in Dari, visit: Virginia Driving Handbook – Dari Note: These driving handbooks are valid only for the state of California and Virginia. If …

Adding Newborn Child to SIV Case

Please email NVCSIV@state.gov to request adding your newborn child to your SIV case. In the email include the following items: Child’s birth certificate (translated and original tazkira). If using electronic tazkira, then scan both sides, and no need to translate. Child’s Afghan electronic passport copy. Principal applicant’s full name, date of birth, and case number. The name of the person writing …

How Does a Bill Become a Law?


Many people are unaware about the process a bill goes through in the US Congress to get passed and become a law. Knowing this process will help Afghans understand the process SIV and immigration bills must go through, how it passes and why it fails sometimes.

The process is explained in the info-graphic and video below. Make sure to watch the video. As always, don’t forget to share this post!


Watch the video